usd18.net
Hiteles fordítást az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodában és ennek kirendeltségein, a magyar külképviseleti szerveknél és az erre feljogosított magyar közjegyzőknél készíttethetünk. Hiteles másolatnak minősül a jogszabály által hitelesnek minősített másolat, továbbá az eljáró hatóság által az eredeti okiratról készített és hitelesített másolat, továbbá az a másolat, amely valamely uniós tagállam joga szerint hitelesnek minősül.
Az esetek még kisebb részében pedig az elutasítás számít automatikusnak. Nem lehet elismertetni Magyarországon olyan végzettséget, amelyet az adott állam által nem akkreditált intézményben szereztek meg, ahogy azokat sem, amelyeket hivatalosan elismert egyetemeken, főiskolákon nyertek ugyan el a hallgatók, de maga a képzés nem volt államilag elfogadott. Biztos elutasítás vár arra is, aki az interneten szerzett magának valamilyen oklevelet a kétes hírű online diplomagyárak egyikében, amelyek hátterében gyakran nincs valódi oktatási intézmény. Mivel a honosítási eljárás azt állapítja meg, hogy az adott oklevél milyen hazai végzettségi szintnek, illetve szakképzettségnek felel meg, ha a külföldi képesítésnek nem létezik magyarországi párja, akkor a honosítás sem lehetséges. A Dániában elismert szendvicskészítő szakma például nálunk nem honosítható, mivel a még leginkább hasonló szakács szakmához viszonyítva is szűk a képesítés. Nem olcsó mulatság a külföldi oklevelek hazai elismertetése. A végzettségi szint elfogadtatása 17 875 forintba kerül, a szakképzettségé viszont már 53 625 forintba, a kettő általában együtt jár, aminek a végösszege a mindenkori minimálbérnek, az idén 71 500 forintnak felel meg.
Az eljárás feltételei: Uniós állampolgár vagy azzal azonos megítélés alá eső személy 1 által megszerzett oklevél, Uniós tagállamban megszerzett oklevél, Az oklevél/bizonyítvány megnevezés e megfelel a 4/2008. (I. 16) EüM rendeletben felsorolt megnevezések valamelyikének és az ott meghatározott időpont után lett kiadva, vagy az oklevél nem felel meg a 3. pont szerinti feltételnek, de az oklevelet olyan igazolás kíséri, amely tanúsítja, hogy azt az európai közösségi jog által meghatározott minimális képzési követelményeknek megfelelő az Európai Parlament és Tanács 2005/36/EK irányelvben (24., 25., 28., 31., 34., 35., 40., 44. cikkeiben és V. mellékletében) szereplő képzés sikeres teljesítését követően állították ki (ún. konformitást tanúsító igazolás). Feltétel nélkül kerül elismerésre az oklevél akkor is, ha annak kiadására nem az európai közösségi jog által meghatározott minimális képzési követelményeknek megfelelő képzés sikeres teljesítését követően került sor, de az oklevél valamely tagállam illetékes hatósága által kiállított igazolás alapján feltétel nélkül elismerhető (ún.
Felsőfokon A felsőfokú tanulmányok elismerését is két alapvető okból szokás kérelmezni. Az egyik, mikor valaki itthon szeretne továbbtanulni, és mondjuk egy BA szintet szeretne elfogadtatni annak érdekében, hogy MA képzésre mehessen. (Ez egyébként a gyakoribb verzió. ) Szintén a bizottság elé kell járulnunk akkor, ha munkába állnánk, és igazolnunk kell szakképesítésünket, illetve végzettségünk szintjét. Utóbbi esetben mindkét eljárásra külön be kell nyújtanunk a kérelmet. Némlieg tovább bonyolítja a helyzetet, hogy tisztában kell lennünk azzal is, vajon az oklevelünkben szereplő szakma az európai közösségi jog szerint szabályozott szakmák közé tartozik-e. Ha igen, nincs nagy gond, ha viszont nem, akkor ez újabb procedúrát von maga után. 2010-ben a végzettségi szintet igazoló eljárás díja 18. 375 forint, a szakképesítésé pedig 55. 125 forint. Fontos tudni, hogy külön szerv foglalkozik a szakorvosi és szakgyógyszerészi oklevelek elismerésével. Ha ilyennel rendelkezünk, akkor minden esetben az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatalhoz kell fordulnunk.